喜びます♪

　巨大生物の里へ

　
　先日のお休みの日の朝のこと、
　おっとの母から電話があり　いもうと夫婦が帰ってきているというので
　急に思い立ち　BBQを連れて帰ってきた。

　去年から今年にかけてすれ違いばかりだったけれど会えたし
　お正月に会えなかった姉や姪にも会うことができて
　うれしかった〜♪
　BBQも一緒に散歩もしてもらったり、
　走り回ることもできたりで　楽しそうであった♪


　　にゃはは〜〜　ボノ（Ｅスプリンガー11歳♂）うしろの赤はブルーさん　

　先日のケンミンショーで島根が取り上げられていた〜
　というのをきっかけに
　コタツを囲んでひとしきり方言の話で盛り上がる。　
　
　職場での電話で・・・例えば
　　打ち合わせの日時の変更などを相手に申し出たとき、
　　こちらの都合に合わせてもらった場合の会話

　　「打ち合わせの日時を○○時に変更させていただきたいのですが・・・」
　　「そちらのご都合のいい時間に合わせますよ」
　　「そうしていただけると喜びます♪」　

　全国的にはふつう「助かります」と言うところを
　島根では　「喜びます」と言うのです、、、
　やっぱりおかしい？？
　実は私もこれまで何の疑問もなく「喜び」を使っていたので
　TVを見て　えーーっ変なんだ〜!?　とびっくりしました(笑)

　

　　キュー（Ｅスプリンガー8歳♀）　一緒に遊んでいただけると喜びます♪



　　　　　　　　　　　　行ったり来たり〜　ボノ

　もうひとつ出雲、鳥取の米子で使われている
　「がい」という言葉についても話題に上ったのでご紹介。

　ガイな人　ガイな犬　ガイな車とか
　ゴルフのドライバーですごく遠くまで飛ばした時に「ガイに飛んだ」
　なんて言ったりします。
　だいたい想像がつくと思いますが
　大きさが大きい場合も、スケールの大きい人といった場合にも使いますし、
　力強いとか、迫力があるとか、勢いがある
　などの意味でも使います。



　　　　　ブルー（Mダックス11歳♂）

　おとなりの鳥取県のサッカーチームは「ガイナーレ」という名前ですし
　「がいな祭り」という名のお祭りもあります。
　ちなみにボノの大きな足を見た時に「がいな足〜！」なんて使うわけ(笑)

　おっとの妹のだんなさんに（東京生まれ＆育ち）
　どういう意味？と聞かれたので説明しようとしたのだけれど
　ニュアンスを言葉に代えて伝えるのって
　なかなかに難しいものですね。



　駆けて来たブルーを捕まえようとしてる見切れたきゅこたん（右）


　今回いもうとたちは滞在時間が短いし
　気を使わせるからと連絡しなかったらしく、
　そのままなら　会えないところだったけれど、
　母から電話をもらったおかげで　みんなに会えて喜びました〜♪
　帰って来た時は　いつでも連絡してもらえると喜びます♪

　ビジネスの電話でもこんなニュアンスで
　嬉しさを表現してるということでしょうね。
　島根県民はよく喜ぶ県民　σ(￣ω￣*)


　　おかげで手ぶらで散歩できて楽ちん♪






　日曜日に↑こんなところへ出かけて来たよ♪
　それはまたこんど〜　

コメント 9

にゃっはっは～ってみんな集合で喜んだのねぇヽ(^。^)ノ
ふーん！喜び～～ストレートな感じで面白いっ(*^^)v
ガイ～もそう言われるとそんな感じに思える♪
方言って～ほんと面白いね♪説明のニュアンスは伝えずらいけど（＾＾）
以前山口弁で～不思議がられた言葉
とっさに｢そこに　すがっちゃダメ～｣って言ったら
｢すがる｣→寄りかかるって意味　
意味深な意味にとられたよん（＾０＾）
by ともママ (2010-03-09 15:03) 

わたしもケンミンショーみました。
by U3 (2010-03-09 19:21) 

ケンミンショー、見てました。
あの「喜びます♪」は、ちょっと不思議な感覚でした。
島根の松江に知り合いがいるんだけど、
「喜びます♪」って聞いたことないんですよ。
目の前で言われたら、私、きっと笑っちゃうかも？
あっ、島根の皆さん、ごめんなさ～い♪(^^ゞ
by ＳＩＢＡ (2010-03-10 21:59) 

ご訪問＆niceいただいた皆様
いつも本当にありがとうございます〜！(^_^)♪
by funchan (2010-03-11 00:10) 

ともママさん！
喜び〜〜やっぱり面白いんですね(笑)
方言って標準語では表現できないニュアンスを持っているものが
結構あるような気がします。
言い方も関係しているかもしれないけど。
「ガイ」っていかにもガイなんですよ！爆
方言とっても興味深いですね〜♪
ちなみに「すがる」はこちらでも使うので
不思議じゃなかったわぁー！！(゜∀゜)
そんな言葉がいっぱいありそうですね。(^^;A


U3さん！
U3さんは「喜び」をどう感じられたのでしょう？(笑)


ＳＩＢＡさん！
あはは　やっぱり。
確かにそう言われてみると不思議かもしれないね、と
島根県民同士で話しました。(笑)
松江にお知り合いがいらっしゃるんですね〜(^^)♪
なんだか嬉しいです！
実は不思議なことに、この「喜びます」を使うのは
地元の方と話する場合が主で
県外の方と話す時は「助かる」と
無意識に使い分けているということもあるようです。
わ〜どんな反応してもらえるのか
実際に目の前で「喜びます♪」を使ってみたいですヾ(≧▽≦)ノ
by funchan (2010-03-11 00:35) 

『ケンミンショー』面白いですよね！
うちの事務所にも島根ッ子が居るので、
聞いてみます♪

大阪、よく取り上げられてますが、時々
嘘言ってますよ！！
そこまで芸人みたいじゃないし…って
思います。

by さゆみなごむ (2010-03-12 00:02) 

ぜひ島根ッ子さんに聞いてみて下さい。
あ、でもすごーく若い方で
島根で働いていなければ使わないかもしれませんね。
島根に関しても限られた地域のことで
一般的ではないことが取り上げられたりもしています。
今回は珍しく本当でしたけど！(笑)
そう言えば　大阪人がみんな陽気だと思わないで…と
言っていた大阪の友達がいたなぁ。
by funchan (2010-03-12 01:15) 

観ました、ケンミンショー！（笑
そっかー　funchanさんも喜んだんですね～
昨日は仕事半端に終わらないでいたら、
ケンミンショー見過ごしてしまいました・・・(>ω<、)
by にこちゃん (2010-03-12 16:37) 

しばしば喜んでいます〜(笑)
ケンミンショーいつも見ているわけではないのですが
見ると面白いですね♪
にこちゃんさんのところにも何かありませんか？(￣∀￣)
by funchan (2010-03-13 13:10)